ReadPilot讀伴沉浸式翻譯 典型流程
在原本的內容旁邊加上譯文
瀏覽器外掛支援 Chrome、Edge、Firefox 和 Safari，另有 iOS 與 Android app。網頁會變成雙語對照，PDF 則交給 BabelDOC：官方說明會保留原檔的字體、顏色與間距，公式和文字混排，匯出的 PDF 在閱讀器的雙頁模式下可以左右對照。
沉浸式翻譯是瀏覽器外掛，網頁、影片字幕、PDF 都能做成雙語對照，用起來很順手，免費就能開始。拿來讀教科書時，會碰到另一類問題：超過單次頁數上限的書要自己選範圍分次翻，圖表區域的文字不在翻譯範圍，章節結構也不會替你整理。ReadPilot 專門處理這一類。
沉浸式翻譯 典型流程
瀏覽器外掛支援 Chrome、Edge、Firefox 和 Safari，另有 iOS 與 Android app。網頁會變成雙語對照，PDF 則交給 BabelDOC：官方說明會保留原檔的字體、顏色與間距，公式和文字混排，匯出的 PDF 在閱讀器的雙頁模式下可以左右對照。
READPILOT 典型流程
ReadPilot 先替整本書排出章節地圖和各章摘要，再一章一章翻成中文書頁。圖放在提到它的段落旁邊，術語在各章之間維持同一個譯法，任何一段都能點開英文原文。
| 面向 | 沉浸式翻譯（BabelDOC） | ReadPilot |
|---|---|---|
| 成品 | 保留原版面的雙語對照 PDF | 重排成中文書頁，一章接一章往下讀 |
| 能翻的內容 | 網頁、PDF、EPUB、Word、字幕檔，另有影片與圖片翻譯 | 英文原文的 PDF |
| 單次上限 | 免費單次最多 166 頁，Pro 最多 5,000 頁；超過時可選頁數範圍 | 逐章閱讀，不必一次處理整本 |
| 用量算法 | 以 token 計；BabelDOC 免費額度每月 50 萬 token，Pro 每月最高 2,000 萬 token | 以頁數計：免費每月 40 頁，標準版 400 頁，專業版 1,200 頁；翻譯失敗的頁不扣額度 |
| 免費方案 | 免費可用，單日翻譯請求設有上限 | 每月 40 頁，不用登入可先試讀一章 |
| 掃描版 PDF | 官方列為不適用 | 專業版提供掃描書 OCR |
| 圖表 | 官方列為已知限制：不支援圖表區域翻譯 | 圖留在原位，跟著提到它的段落 |
| 章節目錄 | 官方列為已知限制：不支援 PDF 目錄（Outline）翻譯 | 章節地圖與逐章摘要 |
| 術語 | 可啟用自動提取術語 | 同一本書的各章共用譯法，附詞彙表 |
| PDF 原檔 | 在後端翻譯，翻譯記錄與檔案保留 14 天 | 留在你的裝置上 |
簡單說，沉浸式翻譯讓你在原本的頁面上看到雙語，ReadPilot 讓你把一本書一章章讀完。
如果你每天讀的是網頁、論文 PDF 和影片字幕，沉浸式翻譯比 ReadPilot 方便得多。它在瀏覽器裡就能用，網頁會變成雙語段落，Pro 會員還能選用 DeepSeek、OpenAI、Claude、Gemini 等模型。官方把 BabelDOC 的適用場景寫成學術論文和電子書，並註明表格占比較低的書比較合適。
ReadPilot 在網頁、Mac、iPhone 和 iPad 上使用，不翻網頁，也沒有影片字幕，只讀英文原文的 PDF。原文和譯文並排的對照畫面還在準備中，目前是點開某一段就看到英文。
BabelDOC 的做法是留住原頁面：版面、字體、顏色都和原檔一樣，用閱讀器的雙頁模式並排看原文與譯文。要核對一份論文的某個公式或表格，這很有用。
ReadPilot 不保留頁面，而是把每一章重排成一欄的書頁，這樣在手機上也能順著讀。教科書的圖留在提到它的段落旁邊，章節地圖和摘要先告訴你這一章要講什麼，專業版另有章節測驗和記憶卡。你需要的是對照原頁面，還是一口氣把幾百頁讀完，決定哪一個比較合用。
可以。BabelDOC 免費版單次最多翻 166 頁，整本教科書要分頁數範圍多次翻；官方列出的限制包括不支援掃描版 PDF、不支援圖表區域翻譯。電子書屬於官方建議的場景，但註明表格占比較低的書比較合適。
看你要的成品。想要一份譯好的檔案，可以比較 DeepL 的檔案翻譯和 Google 翻譯的文件功能。想把整本原文書分章讀完、讀完還能複習，可以用 ReadPilot。
可以，兩者負責的場合不同。網頁、論文和影片字幕交給沉浸式翻譯，整本教科書放進 ReadPilot 一章章讀。
ReadPilot 現在可以點開任何一段看英文原文，並排的對照畫面還在準備中。
沉浸式翻譯部分的數字查證於 2026 年 10 月 19 日，出處是沉浸式翻譯 BabelDOC 頁、沉浸式翻譯定價頁、沉浸式翻譯首頁。各家方案隨時可能調整，請以官網為準。