經濟學原理 術語中英對照
Principles of Economics 2e
經濟學原理（第 2 版）共 83 則術語，依章節排列，每則附一句中文定義。
第 1 章歡迎來到經濟學！Welcome to Economics!
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 經濟學 | economics | 研究人在稀少性下如何做選擇的學問 |
| 稀少性 | scarcity | 人類欲望超過可得資源的狀態 |
| 個體經濟學 | microeconomics | 研究家計、勞工與廠商的個別決策 |
| 總體經濟學 | macroeconomics | 研究成長、失業、通貨膨脹等整體議題 |
| 市場經濟 | market economy | 資源私有、由市場價格引導的經濟 |
| 計畫經濟 | command economy | 由政府擁有資源並下達經濟決策 |
| 分工 | division of labor | 把生產工作拆成不同任務由不同人負責 |
| 專業化 | specialization | 工作者或廠商專注於擅長的任務 |
| 模型 | model | 簡化但保留關鍵特徵的現實描述 |
| 國內生產毛額 | gross domestic product (GDP) | 衡量一經濟體總產出的指標 |
第 2 章稀少性世界中的選擇Choice in a World of Scarcity
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 機會成本 | opportunity cost | 做出選擇時所放棄的次佳選項價值 |
| 預算限制 | budget constraint | 在所得與價格下能購買的組合界線 |
| 生產可能曲線 | production possibilities frontier (PPF) | 資源充分利用下可生產的最大組合 |
| 比較利益 | comparative advantage | 機會成本較低的生產能力 |
| 邊際分析 | marginal analysis | 比較多做一單位的額外利益與成本 |
| 實證陳述 | positive statement | 描述事實、可被檢驗的陳述 |
| 規範性陳述 | normative statement | 涉及價值判斷、主張應該如何 |
| 沉沒成本 | sunk costs | 已經發生且無法回收的成本 |
| 效用 | utility | 消費財貨所獲得的滿足程度 |
| 生產效率 | productive efficiency | 以最低成本生產財貨與服務 |
| 配置效率 | allocative efficiency | 資源配置符合社會最需要的組合 |
| 邊際報酬遞減法則 | law of diminishing returns | 其他投入不變時，增加某項投入所帶來的增量遞減 |
| 看不見的手 | invisible hand | 個人追求私利卻促成整體利益 |
第 3 章需求與供給Demand and Supply
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 其他條件不變 | ceteris paribus | 分析時假設其他影響因素維持不變 |
| 需求 | demand | 在各種價格下願意且能夠購買的數量 |
| 需求曲線 | demand curve | 價格與需求量關係的圖形 |
| 需求法則 | law of demand | 價格上升，需求量減少 |
| 供給法則 | law of supply | 價格上升，供給量增加 |
| 均衡 | equilibrium | 需求量等於供給量的狀態 |
| 均衡價格 | equilibrium price | 使需求量等於供給量的價格 |
| 均衡數量 | equilibrium quantity | 均衡價格下成交的數量 |
| 超額需求 | excess demand | 價格過低使需求量大於供給量 |
| 超額供給 | excess supply | 價格過高使供給量大於需求量 |
| 價格上限 | price ceiling | 法律規定的最高價格 |
| 消費者剩餘 | consumer surplus | 願付價格與實付價格的差額 |
| 無謂損失 | deadweight loss | 市場扭曲造成的總剩餘損失 |
| 正常財 | normal good | 所得增加時需求也增加的財貨 |
| 劣等財 | inferior good | 所得增加時需求反而減少的財貨 |
| 互補品 | complements | 搭配使用的財貨，一者降價時另一者的需求增加 |
| 生產要素 | factors of production | 生產所需的勞動、資本、土地等投入 |
第 4 章勞動與金融市場Labor and Financial Markets
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 最低工資 | minimum wage | 法律規定的最低工資水準 |
| 利率 | interest rate | 借款的價格，以本金百分比表示 |
第 5 章彈性Elasticity
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 彈性 | elasticity | 變數變動對另一變數的反應程度 |
| 需求價格彈性 | price elasticity of demand | 價格變動 1% 時，需求量變動的百分比 |
| 富有彈性的需求 | elastic demand | 價格變動時，需求量的變動幅度更大 |
| 缺乏彈性的需求 | inelastic demand | 價格變動時，需求量的變動幅度較小 |
| 單一彈性 | unitary elasticity | 價格與需求量的變動百分比相同 |
| 需求交叉彈性 | cross-price elasticity of demand | 他財價格變動對本財需求量的影響 |
| 租稅歸宿 | tax incidence | 稅負實際由買方與賣方各自負擔的分配 |
第 6 章消費者選擇Consumer Choices
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 邊際效用 | marginal utility | 多消費一單位帶來的額外效用 |
| 邊際效用遞減 | diminishing marginal utility | 消費越多，每增加一單位的效用越小 |
| 所得效果 | income effect | 價格變動改變實質購買力而影響消費 |
| 替代效果 | substitution effect | 價格變動使消費者轉向相對便宜的財貨 |
| 行為經濟學 | behavioral economics | 結合心理學解釋人的非理性決策 |
第 7 章生產、成本與產業結構Production, Costs, and Industry Structure
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 經濟利潤 | economic profit | 總收益減去外顯與隱含成本 |
| 會計利潤 | accounting profit | 總收益減去外顯成本 |
| 固定成本 | fixed cost | 不隨產量改變的成本 |
| 邊際成本 | marginal cost | 多生產一單位所增加的成本 |
| 平均總成本 | average total cost | 總成本除以產量 |
| 規模經濟 | economies of scale | 產量增加使平均成本下降 |
第 8 章完全競爭Perfect Competition
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 完全競爭 | perfect competition | 眾多廠商販售相同產品的市場結構 |
| 價格接受者 | price taker | 無法影響市場價格的廠商 |
| 邊際收益 | marginal revenue | 多賣一單位所增加的收益 |
第 9 章獨占Monopoly
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 獨占 | monopoly | 單一廠商供應整個市場 |
| 進入障礙 | barriers to entry | 阻止新廠商進入市場的因素 |
| 自然獨占 | natural monopoly | 規模經濟使一家廠商成本最低的市場 |
第 10 章獨占性競爭與寡占Monopolistic Competition and Oligopoly
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 寡占 | oligopoly | 少數大型廠商主導的市場結構 |
| 獨占性競爭 | monopolistic competition | 眾多廠商販售有差異的產品 |
| 賽局理論 | game theory | 分析策略性互動下決策的方法 |
第 19 章總體經濟觀點The Macroeconomic Perspective
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 衰退 | recession | 經濟活動明顯下滑的時期 |
| 名目值 | nominal value | 未經物價調整的數值 |
| 實質值 | real value | 已扣除物價變動的數值 |
第 21 章失業Unemployment
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 失業率 | unemployment rate | 失業人數占勞動力的百分比 |
第 22 章通貨膨脹Inflation
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 通貨膨脹 | inflation | 整體物價水準持續上漲 |
| 消費者物價指數 | Consumer Price Index (CPI) | 衡量一籃子消費品物價變動的指標 |
第 24 章總需求與總供給模型The Aggregate Demand/Aggregate Supply Model
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 總需求 | aggregate demand (AD) | 各物價水準下全體經濟的購買總量 |
| 總供給 | aggregate supply (AS) | 各物價水準下全體經濟的生產總量 |
第 27 章貨幣與銀行Money and Banking
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 貨幣 | money | 被廣泛接受的交易媒介 |
第 28 章貨幣政策與銀行管制Monetary Policy and Bank Regulation
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 中央銀行 | central bank | 負責貨幣政策與監管銀行體系的機構 |
| 公開市場操作 | open market operations | 央行買賣債券以調節貨幣供給 |
第 30 章政府預算與財政政策Government Budgets and Fiscal Policy
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 預算赤字 | budget deficit | 政府支出超過稅收的差額 |
| 國債 | national debt | 政府累積的借款總額 |
第 33 章國際貿易International Trade
| 中文 | English | 定義 |
|---|---|---|
| 絕對利益 | absolute advantage | 用較少資源就能生產某財貨的能力 |